EDICIÓN CASTELLANA DEL LIBRO "PRIVACIDAD Y PUBLICIDAD" DE BEATRIZ COLOMINA

El pasado mes de noviembre, Beatriz Colomina, Profesora y Directora del Media and Modernity Program de la Universidad de Princeton, vino a España para presentar la primera edición en castellano de su libro Privacidad y Publicidad. La arquitectura moderna como medio de comunicación de masas. Publicado originalmente en inglés (Privacy and Publicity. Modern Architecture as Mass Media. Cambridge, MA: The MIT Press, 1944), este libro plantea por primera vez muchos de los temas en los que, posteriormente, Colomina ha basado un trabajo de investigación que le ha valido reconocimiento internacional como crítica de arquitectura. A partir de una serie de cuestiones aparentemente marginales a los discursos oficiales de la arquitectura moderna como el archivo, la publicidad, el género, la moda, etc., Colomina demuestra que la arquitectura sólo se hace realmente moderna cuando comprende el auténtico alcance de los medios de comunicación, hasta el punto de que ella misma se convierte en un medio de comunicación de masas. La primera edición castellana (2010) es fruto de una colaboración entre tres instituciones de Murcia (Colegio de Arquitectos, CENDEAC, Observatorio del Diseño y la Arquitectura de la Región de Murcia). La publicación ha sido dirigida por José Parra y Yaiza Hernández, quienes se han ocupado también de la revisión de un trabajo de traducción iniciado hace mucho tiempo y que, por fin, ha visto la luz más de quince años después de la aparición del texto original. En 2008, Publicidad y Privacidad fue proclamado por diario británico The Independent como uno de los diez libros más influyentes de la historia de la arquitectura. Distribuido por EXIT/CATACLISMO, el libro ya está disponible en las librerías de España y pronto se iniciará su comercialización en América Latina.